אירי פראי

סי. אם. סיברוק

ביבוקס / אדל

"אנשים יכולים לפגוע בך רק אם אתה מאפשר להם." עיניו מאפילות. "אם אתה שם עליהם זין, אין להם שום השפעה עליך.""עצה טובה." אני מרימה את הכוס שהוא מזג לי בתנועה של ברכה, "זה לחיי זריקת הזין."
"אני בעד לזרוק זין," הוא אומר, מטה את כוסו לעברי, "לחיים." הוא מרים את הכוס לשפתיו ושותה. אני משתעלת כשהוויסקי שורף כל הדרך אל הקיבה שלי. הוא מגחך ומניד בראשו ואז מוזג עוד שוט. "ולחיי הרשימה."

חודש אחד – בלי חוקים, בלי חרטות. בלי שום דבר שינחה את דילייני מלבד הרשימה הארורה. זו הייתה ההבטחה שהיא נתנה למייב, פשוט נדרשו לה שישה חודשים לאזור את האומץ ובאמת לעשות את זה. דילייני יצאה לחפש אחר צרות, ומצאה אותן. תוך פחות מעשרים וארבע שעות באירלנד כל התוכניות שלה נהרסות ברגע, אבל מפגישות אותה עם זר סקסי ופראי.
קיליאן גלאגר, הזמר והגיטריסט המוביל המשגע והמקועקע של להקת 'אירי פראי', היה כל מה שדילייני אי פעם תפסה מרחק ממנו. הוא מדליק ומסוכן ובדיוק מה שהיא צריכה כדי לסמן 'וי' על מספר ארבע ברשימת 'הדברים שחייבים לעשות לפני שמתים' של מייב, לפני שהיא מרימה ידיים וחוזרת הביתה, רק שלרגע היא לא תיארה לעצמה שזה לא יהיה כל־כך פשוט.