סקרלט פימפרנל
הברונית אמה אורצי
ספרים בעלמא הוצאה לאור
ת. כניסה לקטלוג:
ת. עדכון אחרון:
התחבר לשיחה עם הספרניתמאנגלית: דורית תמיר
לונדון, 1792. מעבר לתעלה הגיליוטינה אינה נחה לרגע, ובסלונים של לונדון מדברים רק על דבר אחד: אנגלי נועז ואלמוני שמחלץ אצילים צרפתים מתחת לאפם של המהפכנים, ומשאיר אחריו סימן היכר אחד ויחיד – ציור של פרח אדום קטן. איש אינו יודע מיהו.
מרגריט בלייקני, שחקנית פריזאית לשעבר, נחשבת לאישה הפיקחית ביותר באירופה. בעלה, סר פרסי בלייקני, הוא מהאנשים העשירים באנגליה, ולדעת רבים גם הטיפש שבהם; גנדרן עצלן, שכל מעייניו נתונים לבגדים מהודרים ולשעשועי החברה הגבוהה. איש אינו מבין מה מצאה בו מרגריט המבריקה, ואיש גם אינו יודע שנישואיהם, שהחלו באהבה סוערת, הפכו בתוך שבועות למערכת של שתיקות קרירות ונימוסים מנוכרים. אפילו מרגריט עצמה אינה מבינה כיצד איבדה את אהבתו של בעלה.
ואז מופיע בחייה איש מסתורי בשירות הרפובליקה הצרפתית ומעמיד אותה בפני בחירה אכזרית: להציל את אחיה האהוב, או להסגיר לידיו את הגיבור האלמוני שהיא מעריצה בסתר.
זהו סיפור של תככים וזהויות נסתרות, של גאווה ודעות קדומות בין בעל ואישה, ובעיקר של אהבה שמסרבת למות גם כשנדמה שאבדה כל תקווה. סקרלט פימפרנל מאת הברונית אורצי ראה אור לראשונה בשנת 1905, והיה לאחת הקלאסיקות האהובות של ספרות ההרפתקאות והרומנטיקה. כעת הוא רואה אור בתרגום עברי חדש.
לונדון, 1792. מעבר לתעלה הגיליוטינה אינה נחה לרגע, ובסלונים של לונדון מדברים רק על דבר אחד: אנגלי נועז ואלמוני שמחלץ אצילים צרפתים מתחת לאפם של המהפכנים, ומשאיר אחריו סימן היכר אחד ויחיד – ציור של פרח אדום קטן. איש אינו יודע מיהו.
מרגריט בלייקני, שחקנית פריזאית לשעבר, נחשבת לאישה הפיקחית ביותר באירופה. בעלה, סר פרסי בלייקני, הוא מהאנשים העשירים באנגליה, ולדעת רבים גם הטיפש שבהם; גנדרן עצלן, שכל מעייניו נתונים לבגדים מהודרים ולשעשועי החברה הגבוהה. איש אינו מבין מה מצאה בו מרגריט המבריקה, ואיש גם אינו יודע שנישואיהם, שהחלו באהבה סוערת, הפכו בתוך שבועות למערכת של שתיקות קרירות ונימוסים מנוכרים. אפילו מרגריט עצמה אינה מבינה כיצד איבדה את אהבתו של בעלה.
ואז מופיע בחייה איש מסתורי בשירות הרפובליקה הצרפתית ומעמיד אותה בפני בחירה אכזרית: להציל את אחיה האהוב, או להסגיר לידיו את הגיבור האלמוני שהיא מעריצה בסתר.
זהו סיפור של תככים וזהויות נסתרות, של גאווה ודעות קדומות בין בעל ואישה, ובעיקר של אהבה שמסרבת למות גם כשנדמה שאבדה כל תקווה. סקרלט פימפרנל מאת הברונית אורצי ראה אור לראשונה בשנת 1905, והיה לאחת הקלאסיקות האהובות של ספרות ההרפתקאות והרומנטיקה. כעת הוא רואה אור בתרגום עברי חדש.
