הקרבה יפהפייה

ג׳יימי מקגווייר / מאנגלית: אביגיל בורשטיין

כנרת, זמורה ביתן

פאלין פֶרצ'יילד יכולה להשאיר כל דבר מאחור. היא כבר עשתה את זה עם המכונית שלה, עם ההשכלה שלה ואפילו עם ההורים שלה. בתו של מושל קולורדו הבא שבה לעיר הולדתה בלי פרוטה, והיא ממלצרת בקפה "באקסו". בסוף כל משמרת פאלין מוסיפה את הטיפים שקיבלה לכסף שבקופסת הנעליים, בתקווה שיום אחד תחסוך מספיק כדי לקנות כרטיס טיסה למקום היחיד שבו תמצא מחילה: אקינס, אילינוי.
ברגע שטיילור מדוקס מתיישב ב"באקסו", פאלין יודעת שהוא צרה צרורה. טיילור מקסים, מפר הבטחות ומדהים ביופיו גם כשהוא מפויח לגמרי — מה שגורם לפאלין להאמין שהוא כל מה שהיא רגילה לחשוב על כבאי שרֵפות יער. פאלין לא מעוניינת להפוך לעוד נתון בסטטיסטיקה, אך בעיני בן משפחת מדוקס, בחורה לא מעוניינת היא האתגר האולטימטיבי.
ברגע שנודע לפאלין היכן ביתו של טיילור, הכול משתנה, ובסופו של דבר, הנחישות המדוקסית מתנגשת בנטייה של פאלין לעזוב, ולראשונה בחייו ייתכן שטיילור הוא זה שיישרף. 
ג'יימי מקגווייר היא מחברת רבי־המכר אסון מהלך, אסון יפהפה, שיכרון יפהפה, חתונה יפהפייה וגאולה יפהפייה. היא ובעלה מתגוררים עם ילדיהם בפאתי אוקלוהומה עם ארבעה כלבים, ארבעה סוסים וחתול בשם רוסטר.