שיחות עם חברים

סאלי רוני

מודן הוצאה לאור

פרנסס‭ ‬ובובי‭, ‬הן‭ ‬סטודנטיות‭ ‬צעירות‭ ‬בטריניטי‭ ‬קולג‭' ‬שבדבלין‭ ‬וחברות‭ ‬נפש‭ ‬עוד מימי‭ ‬התיכון‭. ‬במשך‭ ‬שנתיים‭ ‬ניהלו‭ ‬רומן‭ ‬ולמרות‭ ‬שכבר‭ ‬מזמן‭ ‬הפך‭ ‬לנחלת‭ ‬העבר‭,‬ הן‭ ‬ממשיכות‭ ‬לעשות‭ ‬כמעט‭ ‬הכול‭ ‬יחד‭. ‬את‭ ‬חופשת‭ ‬הסמסטר‭ ‬הן‭ ‬מנצלות‭ ‬להקראה של‭ ‬שירה‭ ‬פרי‭ ‬עטן‭ ‬במופעי‭ ‬ספוקן‭ ‬וורד‭. ‬ערב‭ ‬אחד‭ ‬פונה‭ ‬אליהן‭ ‬צלמת‭ ‬של‭ ‬מגזין יוקרתי‭ ‬שמתעניינת‭ ‬בהכנת‭ ‬כתבה‭ ‬מצולמת‭ ‬עליהן‭ ‬ומזמינה‭ ‬אותן‭ ‬לשוחח‭ ‬על‭ ‬כך בביתה‭, ‬הנמצא‭ ‬באזור‭ ‬מבוסס‭ ‬של‭ ‬העיר‭, ‬שם‭ ‬היא‭ ‬מתגוררת‭ ‬עם‭ ‬בעלה‭. ‬כשהצלמת פותחת‭ ‬בפני‭ ‬שתי‭ ‬הסטודנטיות‭ ‬הצעירות‭ ‬את‭ ‬דלת‭ ‬ביתה‭, ‬היא‭ ‬למעשה‭ ‬מזמינה‭ ‬אותן להיכנס‭ ‬לעולם‭ ‬של‭ ‬מבוגרים‭ ‬המתמודדים‭ ‬עם‭ ‬בעיות‭ ‬של‭ ‬מבוגרים‭. ‬רק‭ ‬שפרנסס ובובי‭ ‬עוד‭ ‬לא‭ ‬מבינות‭ ‬את‭ ‬זה‭. ‬ככל‭ ‬שמתפתחים‭ ‬ביניהן‭ ‬לבין‭ ‬הצלמת‭ ‬ובעלה‭ ‬קשרים מורכבים‭, ‬הן‭ ‬מגלות‭ ‬שהשיח‭ ‬האנטי‭ ‬ממסדי‭ ‬שמשרת‭ ‬אותן‭ ‬היטב‭ ‬סביב‭ ‬שיחות שולחן‭, ‬מתברר‭ ‬כהרסני‭ ‬כשהן‭ ‬מבקשות‭ ‬להחיל‭ ‬אותו‭ ‬על‭ ‬ענייני‭ ‬הלב‭.‬ סאלי‭ ‬רוני‭ ‬משרטטת‭ ‬את‭ ‬דמויותיה‭ ‬דרך‭ ‬השיחות‭ ‬החריפות‭ ‬שהן‭ ‬מנהלות‭ ‬בעניינים‭ ‬מעשיים‭ ‬ותיאורטיים‭ ‬הנוגעים‭ ‬באישי‭, ‬בחברתי‭ ‬ובפוליטי‭. ‬הן‭ ‬מתחילות‭ ‬פנים‭ ‬מול פנים‭, ‬עוברות‭ ‬אל‭ ‬כל‭ ‬סוגי‭ ‬המסכים‭ ‬ומפליאות‭ ‬לגעת‭ ‬בהיבטים‭ ‬העמוקים‭ ‬ביותר הנוגעים‭ ‬לעולמם‭ ‬העכשווי‭ ‬של‭ ‬בני‭ ‬דור‭ ‬המילניום‭. ‬שיחות‭ ‬עם‭ ‬חברים‭, ‬הוא‭ ‬ספרה הראשון‭ ‬של‭ ‬רוני‭ )'‬אנשים‭ ‬נורמליים‭'(. ‬הוא‭ ‬זכה‭ ‬להצלחה‭ ‬עצומה‭, ‬תורגם‭ ‬לעשרות שפות‭ ‬וביסס‭ ‬את‭ ‬מעמדה‭ ‬ברחבי‭ ‬העולם‭ ‬כקול‭ ‬הספרותי‭ ‬הראשון‭ ‬והחשוב‭ ‬של‭ ‬דור‭ ‬זה‭. ‬ ‭"‬בקולה‭ ‬הייחודי‭ ‬והבוטח‭, ‬רוני‭ ‬מאירה‭ ‬את‭ ‬היכולת‭ ‬להונאה‭ ‬עצמית‭, ‬על‭ ‬בסיס‭ ‬מה שמתחזה‭ ‬להיכרות‭ ‬שלנו‭ ‬עם‭ ‬עצמנו‭. ‬כוחה‭ ‬הגדול‭ ‬הוא‭ ‬בפורטרטים‭ ‬הפסיכולוגים שהיא‭ ‬בונה‭ ‬בתחכום‭ ‬ודיוק‭ ‬מרשימים‭." ‬ניו–יורקר