ההבטחה האחרונה

קתרין יוז

מודן הוצאה לאור

טארה‭ ‬ואִמה‭ ‬ויולט‭ ‬חיות‭ ‬בדירה‭ ‬עלובה‭ ‬במנצ‭'‬סטר‭ ‬ומתפרנסות‭ ‬בקושי‭ ‬מהופעותיה‭ ‬של‭ ‬ויולט‭ ‬כזמרת‭ ‬במועדונים‭ ‬מפוקפקים‭. ‬כאשר‭ ‬היא‭ ‬מקבלת‭ ‬בחורף‭ ‬1978‭ ‬הזדמנות‭ ‬להופיע‭ ‬במועדון‭ ‬יוקרתי‭ ‬ופוגשת‭ ‬את‭ ‬לארי‭ - ‬גבר‭ ‬אבירי‭, ‬יפה‭ ‬תואר‭ ‬ומצליח‭ - ‬נראה‭ ‬שמזלה‭ ‬מתחיל‭ ‬להאיר‭ ‬לה‭ ‬פנים‭. ‬לארי‭ ‬מציע‭ ‬לוויולט‭ ‬לצאת‭ ‬לחופשה‭ ‬על‭ ‬שפת‭ ‬הים‭, ‬והיא‭ ‬בטוחה‭ ‬שעתיד‭ ‬חדש‭ ‬נכון‭ ‬לה‭ ‬ולבתה‭. ‬אולם‭ ‬טארה‭ ‬לא‭ ‬מצליחה‭ ‬להרפות‭ ‬מהחשד‭ ‬שלארי‭ ‬איננו‭ ‬הבחירה‭ ‬הנכונה‭ ‬עבור‭ ‬אמה‭.‬ ארבעים‭ ‬שנה‭ ‬לאחר‭ ‬מכן‭, ‬כאשר‭ ‬טארה‭ ‬מקבלת‭ ‬מכתב‭ ‬רשמי‭, ‬היא‭ ‬בטוחה‭ ‬שמדובר‭ ‬במסמכי‭ ‬גירושים‭. ‬בעלה‭ ‬אמנם‭ ‬נטש‭ ‬אותה‭ ‬למען‭ ‬מזכירתו‭ ‬ההרה‭, ‬אבל‭ ‬טארה‭ ‬עדיין‭ ‬חוששת‭ ‬מהצעד‭ ‬שיגדיר‭ ‬אותה‭ ‬באופן‭ ‬סופי‭ ‬כגרושה‭. ‬מכיוון‭ ‬שהיא‭ ‬שקועה‭ ‬כל‭ ‬כולה‭ ‬בהווה‭, ‬אין‭ ‬
גבול‭ ‬להפתעתה‭ ‬כשמתברר‭ ‬שהמכתב‭ ‬קשור‭ ‬לעברה‭, ‬ולאמה‭. ‬וכשבעקבות‭ ‬המכתב‭ ‬ממתין‭ ‬לה‭ ‬בכספת‭ ‬פריט‭ ‬שחשבה‭ ‬שלעולם‭ ‬
לא‭ ‬תראה‭ ‬עוד‭, ‬נשמטת‭ ‬הקרקע‭ ‬מתחת‭ ‬לכל‭ ‬מה‭ ‬שידעה‭ ‬על‭ ‬אירועי‭ ‬השנה‭ ‬הנוראה‭ ‬ההיא‭. ‬ וכך‭, ‬כמעט‭ ‬בעל‭ ‬כורחה‭, ‬יוצאת‭ ‬טארה‭ ‬למסע‭ ‬בספרד‭, ‬בחיפוש‭ ‬אחר‭ ‬תשובה‭ ‬לשאלה‭ ‬שרודפת‭ ‬אותה‭ ‬שנים‭ ‬רבות‭ ‬מדי‭. ‬היא‭ ‬לא‭ ‬מעלה‭ ‬בדעתה‭ ‬כי‭ ‬בדרך‭ ‬היא‭ ‬עשויה‭ ‬לגלות‭ ‬אמת‭ ‬מפתיעה‭ ‬על‭ ‬מי‭ ‬שהיא‭ ‬כיום‭.‬ אחרי‭ ‬רבי‮–‬המכר‭ ‬הבינלאומיים‭ ‬‘מכתב‭ ‬שנשכח‮‘‬‭ ‬ו‘הסוד‘‭ ‬שוב‭ ‬מצליחה‭ ‬קתרין‭ ‬יוז‭ ‬לגעת‭ ‬בשנינות‭ ‬בנימי‭ ‬הנפש‭ ‬של‭ ‬אישה‭ ‬באמצע‭ ‬החיים‭, ‬שאינה‭ ‬מאפשרת‭ ‬להחמצה‭ ‬להתוות‭ ‬את‭ ‬מסלול‭ ‬חייה‭.‬ עד‭ ‬כה‭ ‬נמכרו‭ ‬ברחבי‭ ‬העולם‭ ‬יותר‭ ‬ממיליון‭ ‬וחצי‭ ‬עותקים‭ ‬מספריה‭.‬