תבשילים חריפים מהמטבח הטטארי

אלינה ברונסקי

הוצאת הכורסא

רוזה אחמנטובה לא מרוצה. בעלה הבטלן לא מפעיל את קשריו במפלגה עבור משפחתו, דיירת המשנה שלה דוחפת את אפה לעניינים של אחרים, ואילו בתה המכוערת והטיפשה סולפיה נכנסה להריון ממקור בלתי מזוהה ומאיימת לבייש אותה. על אף מאמציה הקדחתניים של רוזה לגרום לה להפלה, גופה של סולפיה מתעקש לשמר את ההריון, וכעבור תשעה חודשים, בבית החולים הסובייטי ליולדות מספר 134, באה לעולם אמינט – תינוקת שחורת עיניים ובעלת מראה טטארי.

רוזה מתאהבת בתינוקת מיד, ומאותו רגע מקדישה את חייה למען עתידה. היא מתחבלת תחבולות כדי להוציא את אמינט מחזקתה של סולפיה שלא מסוגלת לתפקד כאמא טטארית אמיתית, ומנסה להבטיח את אושרה ועושרה של אמינט ולמלט אותה מציפורני השלטון הסובייטי אל עבר גרמניה – הארץ המובטחת.

בהומור חד ובכתיבה יוצאת דופן מתאר תבשילים חריפים מהמטבח הטאטרי מסע קומי-טרגי שנמתח על פני שלוש ארצות ושלושה עשורים, ושבמרכזו אישה אחת בלתי נשכחת, שעבורה כל האמצעים כשרים בדרך להשגת המטרה.

אלינה ברונסקי היא סופרת עטורת שבחים שנולדה ביקטרינבורג שברוסיה, גדלה והתחנכה בחלקו האסיאתי של רכס אורל ומתגוררת כיום בפרנקפורט. רומן הביכורים שלה פארק הרסיסים זכה לשבחים רבים והדר שפיגל הכריז עליה כ"סופרת המסעירה ביותר בשנים האחרונות". תבשילים חריפים מהמטבח הטאטארי זכה גם הוא לשבח הביקורות ונבחר לספר השנה (2011) של המגזינים פאבלישרז וויקלי, הוולסטריט ג'ורנל וההאפינגטון פוסט.

"רוזה אחמטובה היא אחת הנשים המרתקות ביותר בעולם" - The Millions

"מה שמתחיל בהומור חד ואכזרי, מסתיים בסיפור מנצח ומפתיע על מצוקות קשות וניסיון ההיחלצות מהן" - The New Yorker

"עוד להיט מתוצרת ברונסקי, עם ספר מופרע, מצחיק וחסר בושה" - Publishers Weekly

"אלינה ברונסקי כתבה ספר חד ואותנטי שאי אפשר להניח מהיד" - Vogue