ההיסטוריה של ההיסטוריה

אַיידה האטמֶר־היגינס

כנרת

ז'אנר: -

רומן על ברלין מאנגלית: ברוריה בן־ברוך
בוקר אחד מתעוררת מרגרט ביער סמוך לברלין. ידיה מלוכלכות בגדיה קרועים. היא לא זוכרת דבר מהלילה שחלף - ועד מהרה היא מבינה - גם לא דבר מהחודשים האחרונים.

מרגרט היא סטודנטית להיסטוריה ומדריכת תיירים בעקבות העבר הנאצי של ברלין. היא שבה אל חייה הקודמים, אבל הלילה המסתורי ממשיך לרדוף אותה, ויום אחד העיר ברלין כולה משתנה לנגד עיניה. רוחות מן העבר מתחילות לרדוף אותה, בניינים הופכים בשר ודם, המציאות מסתחררת.

רומן הביכורים האינטליגנטי והפּראי הוה הוא המירוץ של מרגרט להשיב לעצמה את ההיסטוריה האבודה שלה - את הלילה ביער והתהום שנפערה בחייה בעקבותיו. היא שטופה באשמה ונסחפּת במהירות לעבר תגלית מועזעת. מרגרט מגלה כי מחלת השכחה הפרטית שלה מהדהדת בתובענות הולכת וגדלה את פשעי העבר של האומה הגרמנית. היא נאבקת להתעורר, התעוררות שתוביל אותה אל האמת דרך הטירוף, אל יגון ללא מרפא על מעשיה שלה.