מכתבים - זיגמונד פרויד

ערן רולניק

מודן

ז'אנר: עיון

‭"‬מן‭ ‬הסתם‭ ‬לא‭ ‬הבחנת‭ ‬עד‭ ‬עכשיו‭ ‬בכך‭ ‬שאתה‭ ‬מתכתב‭ ‬עם‭ ‬אמן‭ ‬השפה‭ ‬הגרמנית‭. ‬אז‭ ‬עכשיו‭ ‬אני‭ ‬מייעץ‭ ‬לך‭ ‬כחבר‭, ‬לא‭ ‬כבעל‭ ‬עניין‭, ‬לאגור‭ ‬את‭ ‬מכתביי‭, ‬לכרוך‭ ‬אותם‭ ‬ולשמור‭ ‬עליהם‭ ‬מכל‭ ‬משמר‭. ‬לעולם‭ ‬אי‭ ‬אפשר‭ ‬לדעת‭."‬

כך‭ ‬כתב‭ ‬זיגמונד‭ ‬פרויד‭ ‬בן‭ ‬ה‮–‬17‭ ‬לחבר‭ ‬ללימודים‭. ‬והוא‭ ‬אכן‭ ‬הפך‭ ‬לאחד‭ ‬מכותבי‭ ‬המכתבים‭ ‬הפוריים‭ ‬והמרתקים‭ ‬בעידן‭ ‬המודרני‭. ‬אסופת‭ ‬מכתבי‭ ‬פרויד‭ ‬זו‭, ‬ראשונה‭ ‬מסוגה‭ ‬בעברית‭, ‬חושפת‭ ‬צדדים‭ ‬לא‭ ‬מוכרים‭ ‬באישיותו‭ ‬של‭ ‬פרויד‭ ‬וביחסיו‭ ‬עם‭ ‬70‭ ‬מכותבים‭ ‬שונים‭. ‬מופיעים‭ ‬בה‭ ‬מכתבים‭ ‬למרתה‭ ‬ארוסתו‭ ‬כשחיזר‭ ‬אחריה‭ ‬בלהט‭, ‬מכתבים‭ ‬מטלטלים‭ ‬שבהם‭ ‬הוא‭ ‬מתעד‭ ‬את‭ ‬האנליזה‭ ‬העצמית‭ ‬שבמהלכה‭ ‬גילה‭ ‬את‭ ‬תסביך‭ ‬אדיפוס‭ ‬שלו‭, ‬אגרות‭ ‬מלאות‭ ‬תשוקה‭ ‬לתלמידים‭, ‬תשובות‭ ‬מחץ‭ ‬למבקרים‭, ‬מכתבים‭ ‬נדיבים‭ ‬ומלאי‭ ‬רוך‭ ‬לצד‭ ‬מכתבים‭ ‬בוטים‭ ‬ואכזריים‭. ‬מכתביו‭ ‬מציגים‭ ‬את‭ ‬יחסו‭ ‬ליהודיותו‭, ‬את‭ ‬תגובתו‭ ‬לעליית‭ ‬הנאצים‭ ‬לשלטון‭, ‬לציונות‭, ‬לאוניברסיטה‭ ‬העברית‭, ‬את‭ ‬שגרת‭ ‬יומו‭ ‬כמטפל‭, ‬את‭ ‬מחשבותיו‭ ‬על‭ ‬טלפתיה‭, ‬על‭ ‬הפלות‭, ‬הומוסקסואליות‭, ‬אקולוגיה‭, ‬סרטן‭ ‬וכלבים‭.‬

לא‭ ‬רק‭ ‬את‭ ‬נפשו‭ ‬מיטיב‭ ‬הפסיכואנליטיקאי‭ ‬הראשון‭ ‬ללכוד‭ ‬ולהעביר‭ ‬לאגרותיו‭, ‬אלא‭ ‬גם‭ ‬את‭ ‬נפשו‭ ‬המפרפרת‭ ‬של‭ ‬הקורא‭ ‬היום‭ ‬במכתביו‭, ‬המרגיש‭ ‬כאילו‭ ‬היו‭ ‬ממוענים‭ ‬אליו‭. ‬

ערן‭ ‬רולניק‭ ‬שתרגם‭, ‬האיר‭ ‬וערך‭ ‬את‭ ‬המכתבים‭, ‬מרחיב‭ ‬את‭ ‬היריעה‭ ‬בטקסטים‭ ‬פרשניים‭ ‬וחופשיים‭.‬

ערן‭ ‬רולניק‭ ‬הוא‭ ‬פסיכואנליטיקאי‭-‬מנחה‭ ‬ומדריך‭ ‬בחברה‭ ‬הפסיכואנליטית‭ ‬הישראלית‭ ‬והבינלאומית‭, ‬פסיכיאטר‭ ‬והיסטוריון‭. ‬מרצה‭ ‬באוניברסיטת‭ ‬תל–אביב‭. ‬ספרו‭ ‬עטור‭ ‬השבחים‭ '‬עושי‭ ‬הנפשות‭ - ‬עם‭ ‬פרויד‭ ‬לארץ‭ ‬ישראל
1948-1918‭' (‬עם‭ ‬עובד‭ ‬2007‭) ‬תורגם‭ ‬לכמה‭ ‬שפות‭.‬