ברחוב האחיות השחורות

צ'יקה אוניגווה

אריה ניר

ארבע נשים שונות מאוד זו מזו עשו את דרכן מאפריקה אל רובע החלונות האדומים של אנטוורפן, מסונוורות מההבטחות לעושר מהיר שמצפה להן באירופה. אבל כאשר סיסי, שמנסה לזכות בחירותה, נרצחת, עולמן השברירי ממילא עומד בפני קריסה. מלוכדות בשל הטרגדיה, שלוש הנשים שנותרו — ג'ויס, יפהפייה סודנית, היחידה שנשארה בחיים מכל משפחתה; אָמָה, שתוקפנותה מסתירה עבר של התעללות; ואֶפֶה, שנחושה להעניק לבנה עתיד טוב משלה — מתחילות לחלוק את סיפוריהן. אלה הם סיפורים על ייאוש, חולשות אנוש וחלומות מנופצים אך גם על שמחה, נדיבות ואהבה. ברחוב האחיות השחורות משמיע את קולן של נשים שנאלצות להשתמש במין כדי לשרוד. סגנונה המיוחד של אוניגווה, מבטה החודר וסיפוריה האנושיים, גורמים לקורא להתאהב בדמויותיה והופכים את ספרה לקריאת חובה. צ'יקה אוניגווה נולדה בניגריה וגרה כעת בבלגיה. ספרה ברחוב האחיות השחורות זכה בפרס NLNG לשנת 2012, הפרס הספרותי החשוב ביותר בניגריה. "סיפורה של אוניגווה מלא חן, להט ותשוקה. היא בעלת יכולת מרשימה לתאר בהומור הן את הכאוס של אוטובוס ניגרי והן את האירועים ההיסטוריים המניעים את גיבוריה". The New York Times Book Review "סיפור מכשף. יצירת אמנות נהדרת ומרגשת. אוניגווה מביאה את סיפוריהן של גיבורותיה בחדות, בצלילות ובחמלה, בקול מקורי, בלתי נשכח ולא רגשני, בדיוק כמותן". MORE Magazine